Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| usermessage-editor (Overleg) | Systeembericht |
| usermessage-summary (Overleg) | Systeembericht achtergelaten |
| usermessage-template (Overleg) | MediaWiki:UserMessage |
| username (Overleg) | {{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}: |
| usernamehasherror (Overleg) | Een gebruikersnaam mag het teken hekje ("#") niet bevatten. |
| userpage (Overleg) | Gebruikerspagina bekijken |
| userpage-userdoesnotexist (Overleg) | U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Overleg) | De gebruiker "$1" is niet geregistreerd. |
| userrights (Overleg) | Gebruikersrechtenbeheer |
| userrights-changeable-col (Overleg) | Groepen die u kunt beheren |
| userrights-conflict (Overleg) | Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten! Controleer en bevestig uw wijzigingen. |
| userrights-editusergroup (Overleg) | Gebruikersgroepen wijzigen |
| userrights-groups-help (Overleg) | U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is. * Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep. * Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep. * Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa. |
| userrights-groupsmember (Overleg) | Lid van: |
| userrights-groupsmember-auto (Overleg) | Impliciet lid van: |
| userrights-groupsmember-type (Overleg) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (Overleg) | $1* |
| userrights-lookup-user (Overleg) | Gebruikersgroepen beheren |
| userrights-no-interwiki (Overleg) | U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen. |
| userrights-nodatabase (Overleg) | De database $1 bestaat niet of is geen lokale database. |
| userrights-nologin (Overleg) | U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen. |
| userrights-notallowed (Overleg) | U bent niet gemachtigd om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen. |
| userrights-reason (Overleg) | Reden: |
| userrights-removed-self (Overleg) | U hebt uw eigen bevoegdheden ingetrokken. U kunt deze pagina niet langer raadplegen. |
| userrights-summary (Overleg) | |
| userrights-unchangeable-col (Overleg) | Groepen die u niet kunt beheren |
| userrights-user-editname (Overleg) | Voer een gebruikersnaam in: |
| validationpage (Overleg) | {{ns:help}}:Paginaredactie |
| validationstatistics (Overleg) | Paginacontrolestatistieken |
| validationstatistics-lastupdate (Overleg) | ''Deze gegevens zijn bijgewerkt op $1 om $2.'' |
| validationstatistics-latest (Overleg) | Gesynchroniseerd |
| validationstatistics-ns (Overleg) | Naamruimte |
| validationstatistics-old (Overleg) | Verouderd |
| validationstatistics-pndtime (Overleg) | Van bewerkingen die zijn ''{{int:validationstatistics-stable}}'' door gebruikers wordt aangenomen dat die in orde zijn. De gemiddelde vertraging voor de [[Special:OldReviewedPages|pagina's met ongecontroleerde bewerkingen]] is '''$1'''. De vertraging geeft aan hoe lang het duurt voor een bewerking wordt gecontroleerd. |
| validationstatistics-reviews (Overleg) | Beoordelingen |
| validationstatistics-revtime (Overleg) | De gemiddelde wachttijd voor controle van bewerkingen door ''gebruikers die niet aangemeld zijn' is '''$1'''. De mediaan is '''$2'''. $3 |
| validationstatistics-stable (Overleg) | Gecontroleerd |
| validationstatistics-synced (Overleg) | Gesynchroniseerd/gecontroleerd |
| validationstatistics-table (Overleg) | Controlestatistieken voor iedere naamruimte, ''exclusief'' doorverwijzingen worden hieronder weergegeven. Pagina's worden behandeld als ''{{int:validationstatistics-old}}'' als er te controleren bewerkingen zijn. Ze worden behandeld als ''{{int:validationstatistics-latest}}'' als er geen te controleren bewerkingen zijn. |
| validationstatistics-total (Overleg) | Pagina's |
| validationstatistics-unreviewed (Overleg) | Unreviewed |
| validationstatistics-user (Overleg) | Gebruiker |
| validationstatistics-users (Overleg) | '''{{SITENAME}}''' heeft op het moment '''[[Special:ListUsers/editor|$1]]''' {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} in de rol van [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Redacteur]]. Redacteuren zijn gebruikers die zich bewezen hebben en versies van pagina's als gecontroleerd mogen markeren. |
| validationstatistics-utable (Overleg) | In de onderstaande lijst {{PLURAL:$1|wordt de meest actieve eindredacteur|worden de $1 meest actieve eindredacteuren}} weergegeven in {{PLURAL:$2|het afgelopen uur|de afgelopen $2 uur}}. |
| variantname-gan (Overleg) | gan |
| variantname-gan-hans (Overleg) | hans |
| variantname-gan-hant (Overleg) | hant |
| variantname-ike-cans (Overleg) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (Overleg) | ike-Latn |
| variantname-iu (Overleg) | iu |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
